Будь лишь мед, много мух нальнет

Будь лишь мед, много мух нальнет: See Кроткая овца всегда волку по зубам (К)
Cf: Cover yourself with honey and the flies will fasten on you (Br.), Make yourself all honey and the flies will devour you (Br.). Make yourself honey and flies will devour you (Am.)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Будь лишь мед, мух много нальнет. — Будь лишь мед, мух много нальнет. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МЕД — муж. густоватое, липкое и сладкое вещество, выделываемое пчелой медуницей, в виде сотов, в восковых ячейках. Мед самотек, самоток, паточный, подсед, светлый, чистый, стекающий сам в посудину из сотов; мед цельный, сотовый, печатный, не вытекший;… … Толковый словарь Даля
ВЕРНОЕ - ВЕСТИМОЕ — Не было снегу, не было и следу. Снегу нет, и следу нет. Пойдет снег, оставишь (покинешь) и след. Неужто съедено, что в рот положено? Коротко долго не живет. Отрублено не наставлено. Мелко плавать дно задевать. А кто слыхал, чтоб медведь летал?… … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Словари и энциклопедии на Академике